Novels, short stories, music, let's do lunch!

Posts tagged ‘varmkorv’

Swedish Hot-rodders

Classic turtleback Volvo in flower-power mode.

In a celebration of small-town life, Swedish rap duo realPfft sings the praises of Swedish hot-rodders and their beloved wheels. Here’s an English translation:

Hot-rodders

Turtleback Volvo… hot rod… leather-clad steering wheel

See you at the hot dog stand

Hot rod babe in wooden shoes

Moped… small-town life

Classic Chevy

Payin’ at the pump

I’ll be broke by Thursday

Fighting in town

Hot-rodders

Making out in the backseat of a muscle car

The jukebox plays golden oldies

Cops come patrolling in a black and white

Moonshine! Clunk, clunk, clunk

Transistor radio on a beach blanket at 3 o’clock in the afternoon

But today I listen to death metal

Girls in knitted sweaters snack on hot dogs

DON’T STOP! DON’T STOP!

Hot rod

The Top Ten on Top 40 radio

Hot-rodders… Chevy… moped

In the backseat of a convertible

Transistor radio at 3 o’clock

My paycheck never lasts to the end of the month

Category:

humor, music, translation

Tagged with: